Sen başını dik tutabilir,
Herkes senden şüphe ederken sen kendine güvenebilir, ama
Onların bu güvensizliklerine de hak verebilirsen;
Beklemesini bilip beklemekten yorulmaz,
Sana yalanlar söylendiği halde yalanla iş görmez,
Senden nefret edildiği halde nefrete kapılmaz
Hep çok iyi görünmez ve çok bilgece konuşmazsan;
Düşler görüp, düşlerinin esiri olmaz,
Düşünüp, düşüncelerini ihtiras edinmez,
Zafer ve çöküşle karşılaşıp
Bu iki aldatıcı kavrama da aynı şekilde davranabilirsen;
Söylediğin gerçeklerin sahtekârlar tarafından saptırılıp,
Aptalları tuzağa düşürmek için kullanıldıklarını duymaya dayanabilir,
Ya da hayatını vermiş olduğun her şeyin yıkıldığını görüp sonra
Kırık dökük aletlerle yeniden inşa edebilirsen;
Bütün kazancını, tek seferlik bir yazı tura oyununda riske edip
Her şeyini kaybettikten sonra yeniden başlayabilir
Ve kaybın hakkında tek bir söz bile söylemeyebilirsen;
Çoktan yitip gitmiş olan kalbini, sinirlerini ve kaslarını
Sana hâlâ hizmet etmeleri için zorlayabilir,
İçinde "Dayan!" diyen azminden başka hiçbir şey kalmadığı zaman bile
Ayaklarının üzerinde durabilirsen;
Kalabalıklarla konuşup erdemlerini,
Krallarla yürüyüp, alçakgönüllülüğünü koruyabilirsen;
Düşmanlarına da,
Seven dostlarına da darılmayıp,
Sana gösterilen ya da gösterilmeyen saygıyı,
Aynı olgunlukla karşılayabilir,
Taviz vermeyen her bir dakikayı,
Akmış saniyelik bir mesafe koşusu ile doldurabilirsen;
Dünya ve üzerindeki her şey senindir,
Dahası, "Adam" olursun oğlum!
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder